INFORMATIVNI DOPIS O POLITIKI ZASEBNOSTI
Društvo GLASBENA MATICA, Ul. Montesanto 2, 34135 Trst (TS), davčna številka 80015090329
Upravljavec podatkov: GLASBENA MATICA
Obdelovalec osebnih podatkov: Manuel Figheli
Pooblaščena oseba za varstvo osebnih podatkov (RPD oz. DPO): dr. Massimo Sbarbaro
Informativni dopis v skladu s 13. in 14. členom Uredbe EU 679/2016
Zahvaljujemo se vam, da ste nam zaupali svoje osebne podatke, in vam v nadaljevanju podajamo nekaj informacij o namenih in načinih obdelave teh podatkov. Podatki se pridobijo od posameznika, na katerega se nanašajo.
Namen obdelave
Podatki se obdelujejo za davčne namene, za namene, ki jih določa zakon, za izvajanje s statutom določene dejavnosti društva (informiranje o začetku ali predvidenem začetku tečajev, informiranje o zasedanjih organov društva), za uporabo zvočnih in video posnetkov, ki so nastali ob posameznih dogodkih. Namen obdelave izhaja iz izvajanja pogodbe, sklenjene z društvom.
Podatki se na primer hranijo in obdelujejo:
- za pošiljanje novičnikov oz. posredovanje informativnih dopisov na e-naslov, ki ste ga navedli;
- za šolske dejavnosti – poročanje, razpored razredov, specifično informiranje učiteljev, dejavnosti, ki jih predvideva zakon;
- za rekreativne dejavnosti in igro – organizacijo izletov, določanje individualnih oblik pouka in učenja, izbor morebitnih ponudnikov prehrane in živil;
- za raziskovalno dejavnost; raziskave in statistike, namenjene tudi zunanjim subjektom, se izvajajo izključno na anonimiziranih podatkih, na podlagi katerih ni mogoče določiti osebe, na katero se podatki nanašajo;
- za kadrovske zadeve – obračun plač, zakonsko določene obveznosti na področju davkov, civilnega, kazenskega in delovnega prava, preprečevanja nesreč na delu in varstva delavcev; preverjanje potrdil, ki jih zakon določa za dostopanje do delovnega mesta.
- za promocijske dejavnosti in pouk na daljavo – upravljanje spletnih strani in družbenih omrežij Glasbene matice ter organizacija pouka na daljavo (izobraževanja, sestankov in nastopov);
- za preprečevanje okužb v skladu z zakonskimi določili za preprečevanje širjenja Covid-19 (kontaktni podatki, prisotnosti, odsotnosti, splošni zdravstveni podatki).
Način obdelave
Podatke obdelujemo ročno in hranimo jih v papirnih zbirkah oziroma računalniško; računalniško hranimo tudi izjave in prijave, skupaj s podatki, na katere se navezujejo; to velja tako za poslovna razmerja, sklenjena v tem poslovnem letu, kot tudi za tista iz prejšnjih let. Podatki in datoteke se hranijo za obdobje, ki ga določajo zakoni Italijanske republike in Evropske unije za ta področja (npr. računovodstvo, davke itd.), in vsekakor za najkrajši čas, ki je potreben za izpolnjevanje omenjenih zakonskih določil oz. za varstvo pravic društva ali posameznika (npr. če slednji iz lastnih razlogov zaprosi za izjavo o včlanitvi v društvo v preteklih letih). Izjemo predstavljajo primeri, ko se posameznik pred omenjenim rokom odpove našim storitvam ali se dejavnost preneha – v tem primeru lahko zaprosite za tiskane datoteke in za izbris istih datotek, ki jih hranimo v računalniškem arhivu. V teh primerih lahko hranimo le podatke, ki jih določa zakon in s katerimi dokazujemo poslovne dogodke, dejavnosti ali specifične dogodke, izbrisati pa moramo vse podatke, ki niso izrecno določeni z zakonom za zagotavljanje varstva pravic posameznika (npr. e-naslov, telefonsko številko itd.). Vsekakor velja, da bomo ne glede na vašo zahtevo te podatke zamrznili in prekinili njihovo obdelavo. Te podatke izbrišemo v roku, ki ga zakon predvideva za preverjanje in pregledovanje izjav ali prijav, na katere se podatki nanašajo.
V skladu s smernicami za preprečevanje okužb in bolezni Covid-19 bomo lahko ustrezni obrazec za privolitev poslali tudi prek e-pošte ali drugih spletnih kanalov in ga v e-obliki tudi hranili.
Tudi fotokopije osebnih dokumentov in drugih dokumentov, ki so potrebni za vpis in včlanjevanje, nam boste lahko posredovali v e-obliki, mi pa jih bomo v tej obliki tudi hranili za čas, ki ga določa ta dopis.
Za hranjenje in obdelavo podatkov bomo načeloma upoštevali ista pravila, ki veljajo za tiskane dokumente; do podatkov bodo dostopale samo predhodno pooblaščene osebe.
Kontaktni podatki ter podatki o prisotnosti pri pouku, na dogodkih, prireditvah in drugih dejavnostih, ki jih vodi, soorganizira ali h katerim občasno pristopa Glasbena matica, se bodo hranili dva meseca. Namen te obdelave je zadostiti zakonskim določilom in omogočiti posredovanje podatkov civilni zaščiti ali organom za varstvo javnega zdravja, ki so vnaprej pooblaščeni za tovrstno obdelavo.
V nasprotju s sprva predvideno prakso bomo zbirali tudi podatke, ki delno zadevajo zdravstveno stanje, v skladu s prilogami Uredbe predsednika vlade, ki bo takrat v veljavi. Posameznik bo podal izjavo o splošnem počutju in odsotnosti bolezenskih znakov oz. znakov okužbe.
Izjemoma, v primeru nenačrtovanih dogodkov med dejavnostmi, ki jih organizira Glasbena matica ali ki potekajo v njenih prostorih, oz. v primeru suma na okužbo ali simptome Covid-19, bomo morali dejavnost registrirati in podatke hraniti do nadaljnje preiskave organov za varstvo javnega zdravja.
Podatke bomo uničili oz. izbrisali v roku dveh mesecev.
Pouk bo lahko potekal na daljavo. V tem primeru bomo potrebovali kontaktne podatke družbenih omrežij. Promocijska dejavnost društva bo lahko potekala prek spleta.
Podatke bomo hranili za običajen čas, razen v primerih, ko nas boste zaprosili za njihov izbris.
Zaposleni delavci lahko v skladu s črkama a) in c) prvega odstavka 6. člena izročijo kopijo svojega covidnega potrdila (v skladu z 9. členom UZM št. 52 z dne 22. 4. 21 z nadaljnjimi spremembami) le za preverjanje zgoraj navedenih podatkov in samo upravljavcu, ki ga shrani v izogib nadaljnjemu preverjanju (razen v primerih, ki jih predvidevajo pravilniki in poslovniki društva). Potrdilo se lahko izroči ali pošlje v digitalni obliki osebi, ki je odgovorna za preverjanje, ali njenemu namestniku, če je bil imenovan.
Zaposleni delavci, za katere je v skladu z zakonom predvideno obvezno cepljenje za preprečevanje širjenja SARS-COV2, morajo upravljavcu izročiti potrdilo, ki ga izda organ za varstvo javnega zdravja. Obdelava podatkov poteka v skladu s črko c) prvega odstavka 6. člena Uredbe UE 2016/679. Potrdilo se lahko izroči ali pošlje v digitalni obliki osebi, ki je odgovorna za preverjanje, ali njenemu namestniku, če je bil imenovan.
Podatke shranjuje obdelovalec ali druga ustrezno imenovana odgovorna oseba v zaprtem prostoru, do katerega tretje osebe ne morejo dostopati.
Podatki v covidnem potrdilu bodo hranjeni v tiskani in/ali digitalni obliki za ves čas trajanja veljavnosti potrdila, oz. dokler bo moral delodajalec v skladu z zakonom te podatke preverjati, razen v primeru preklica soglasja za obdelavo podatkov.
Podatki o cepljenju delavcev, za katere je predvideno obvezno cepljenje za preprečevanje širjenja SARS-COV2, bodo hranjeni v tiskani in/ali digitalni obliki, dokler bo moral delodajalec v skladu z zakonom te podatke preverjati.
Potrdila o trajni opustitvi cepljenja, ki jih predvideva okrožnica Ministrstva za zdravje št. 0035309 z dne 4. 8. 2021, se po zakonu obravnavajo enako kot covidno potrdilo in/ali potrdilo o cepljenju.
Obvezni podatki
Vsi zbrani podatki so obvezni.
Posredovanje podatkov o družbenih omrežjih in pouku na daljavo ni obvezno.
Podatki, ki izhajajo iz preverjanja covidnega potrdila, so obvezni, a se ne hranijo.
Podatki o cepljenju za preprečevanje širjenja SARS-COV2 so za delavce, za katere je predvideno obvezno cepljenje, obvezni.
Podatki, ki izhajajo iz covidnega potrdila, ki ga zaposleni delavec izroči prostovoljno, niso obvezni.
Dokumenti, ki so poslani prek spleta in se hranijo v e-obliki, popolnoma nadomeščajo tiskane dokumente v mejah, ki jih določajo smernice proti širjenju Covid-19. Za rok hranjenja in način obdelave podatkov veljajo zgoraj omenjena določila.
Posledice zavrnitve posredovanja podatkov
Če posameznik ne posreduje podatkov, ki so obvezni za doseganje omenjenih ciljev, sklenitev pogodbe ni mogoča. Poleg tega ne bomo mogli ustrezno zadostiti vsem zakonskim zahtevam na področju davčne in upravne zakonodaje ter civilnega prava, ki ureja sklenitev pogodbe; posledica tega so lahko denarne in administrativne kazni oz. kazenske sankcije ter preklic dovoljenj in/ali licenc, ki jih dodeljujejo posamezni organi, zaradi česar podpisani v tem primeru ne prevzema nikakršne odgovornosti.
Če posameznik ne dovoli obdelave podatkov, ki se nanašajo na promocijske dejavnosti in/ali pouk na daljavo, ne bo mogel koristiti teh storitev.
V primeru, da posameznik ne pokaže covidnega potrdila v skladu z 9. členom UZM št. 52 z dne 22. aprila 2021 z nadaljnjimi spremembami ali potrdila o obveznem cepljenju, predvidenem za zaposlene delavce, ne bo bo mogel opravljati delovnih nalog.
V primeru, da zaposleni delavec ne soglaša z izročitvijo covidnega potrdila v skladu z 9. členom UZM št. 52 z dne 22. 4. 2021 z nadaljnjimi spremembami, se bo veljavnost potrdila preverjala sproti, in sicer v rokih, ki jih predvidevajo Protokol za preventivo z nadaljnjimi spremembami in sprejete smernice.
Subjekti, katerim se lahko razkrijejo osebni podatki
Osebni podatki se lahko razkrijejo:
- osebju društva, ki upravlja ali obdeluje podatke, za potrebe izvajanja dejavnosti, povezanih z obstoječo pogodbo; osebje je bilo ustrezno seznanjeno s postopki za varstvo osebnih podatkov in pravice do zasebnosti;
- vsem organom, ki so zadolženi za preverjanje in nadzor dejavnosti, povezanih z omenjenimi cilji;
- bankam, ki izvajajo in prejemajo plačila;
- zunanjim upravljavcem podatkov (npr. kadrovskemu in računovodskemu servisu, odvetnikom);
- državnim organom, ki preverjajo in nadzirajo ustreznost računovodskih in davčnih postopkov, ki jih predvideva zakon.
- organom za varstvo javnega zdravja in civilni zaščiti.
V veljavi ostaja prepoved razkritja ali širjenja vaših podatkov subjektom, ki niso nujno potrebni za izvajanje storitev ali dobavljanje proizvodov, ki jih vi zahtevate.
Pravice posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki
Svoje pravice v odnosu do upravljavca podatkov lahko uveljavljate v katerem koli trenutku v skladu z Uredbo EU 679/2016.
Posameznik ima pravico, da pridobi informacije o obstoju osebnih podatkov, četudi ti še niso bili vključeni v zbirko, in da so mu podatki posredovani v razumljivi obliki.
2 Posameznik ima pravico, da izve:
- od kod je upravljavec pridobil njegove podatke;
- namen in način obdelave;
- razloge za morebitno avtomatsko obdelavo osebnih podatkov;
- podatke o upravljavcu, obdelovalcu in pooblaščeni osebi za varstvo osebnih podatkov;
- informacije o subjektih in kategorijah subjektov, katerim upravljavec lahko razkrije podatke ali ki lahko do njih dostopajo kot upravljavci ali obdelovalci.
3 Posameznik ima pravico do:
- posodobitve, popravka ali, če je to v njegovem interesu, dopolnitve podatkov;
- izbrisa, anonimizacije ali zamrznitve podatkov, ki se ne obdelujejo skladno z zakonom, vključno s tistimi, katerih hramba ni nujna glede na cilje in namene, za katere so bili pridobljeni in nato obdelani.
4 Posameznik lahko delno ali v celoti ugovarja
- obdelavi osebnih podatkov, ki so sicer skladni z namenom, za katerega so bili zbrani, če za to obstaja legitimen razlog;
- obdelavi osebnih podatkov za potrebe posredovanja reklamnega ali promocijskega gradiva v primeru neposredne prodaje ali za tržne raziskave oz. pošiljanje tržnih sporočil.
Glede posredovanih podatkov boste lahko v vsakem trenutku v odnosu do upravljavca izvajali pravice, ki jih določa veljavna zakonodaja, in sicer pravico do informiranja o obstoju podatkov in njihovem izvoru, namenih in posodobitvah, do izbrisa in ugovora.
Za uveljavljanje teh pravic morate stopiti v stik z obdelovalcem osebnih podatkov.
Upravljavec podatkov: društvo GLASBENA MATICA
Obdelovalec osebnih podatkov: Ravnatelj društva GLASBENA MATICA
Pooblaščena oseba za varstvo osebnih podatkov (RPD ali DPO): dr. Massimo SBARBARO
Drugi upravljavci
Za dogodek “Glasbeno popotovanje od morja do gora Osrednja proslava Slovencev v Italiji ob slovenskem kulturnem prazniku” – “Viaggio musicale dal mare ai monti Celebrazione della Giornata della cultura Slovena”: SLOVENSKI CENTER ZA GLASBENO VZGOJO – CENTRO SLOVENO DI EDUCAZIONE MUSICALE EMIL KOMEL, Gorica, Drevored 20. septembra 85 – SLOVENSKO KULTURNO GOSPODARSKA ZVEZA – UNIONE CULTURALE ECONOMICA SLOVENA, Trst, Ul. svetega Frančiška 20 – SVET SLOVENSKIH ORGANIZACIJ – CONFEDERAZIONE ORGANIZZAZIONI SLOVENE, Gorica, Drevored 20. septembra 85.
Za dogodek INQUIETUDINE ROMANTICA – (Italija, Japonska, Ukrajina, ZDA/Nemčija) – Festival Prečkanja – Sconfinamenti (projekt financiran iz razpisa 1/2023 SPF GO! 2025 CUP B89I22002210007) – Koncert izbranih udeležencev klavirskega mojstrskega tečaja – z dne 25. 7. 2024 v cerkvi San Francesco v Cividale del Friuli je bila sklenjena solastniška pogodba z ASSOCIAZIONE MITTELFEST, s sedežem v Cividale del Friuli (Ud) v Stretta San Martino, 4, solastnik 2. Ob privolitvi v obdelavo so zainteresiranim strankam na voljo bistveni elementi sporazuma in kontaktne osebe, pri katerih lahko uveljavljajo svoje pravice.